Gdy wskutek wybuchu miny przeciwpiechotnej ginie pielęgniarka, z którą Sokole Oko się kiedyś umawiał na randki, ten proponuje napisanie mowy pogrzebowej i odkrywa, że tak naprawdę jej nie znał. Klinger stara się zainteresować Charlesa swoim najnowszym wynalazkiem – hula hop.