Wyjaśniwszy zagadkę zabójstwa Laury, Cooper przygotowuje się do wyjazdu z miasteczka. W tym samym czasie zostaje zawieszony przez FBI za przekroczenie uprawnień i podjęcie działań w Kanadzie. Wcześniej wybiera się na ryby z majorem Briggsem. Nieoczekiwanie znika on w tajemniczych okolicznościach. Hank i Ernie postanawiają rozkręcić interes z Jeanem Renault. W tym czasie Ed i doktor Jacoby zabiegają o to, aby Nadine mogła wrócić do szkoły.